Kitabın adı: Çabuksığınlar
Yazar: Jean-Claude Glumberg
Resimleyen: Ronan Badel
Çeviri: Simla Ongan
Çabuksığınlar’ı daha önce duymuş muydunuz? Biraz kafa patlatırsak isimlerinden de anlarız aslında. Onlar, yani Çabuksığınlar isimlerinde de anlaşılacağı üzere çabucak bir yere sığınanlar. Hem dünyanın her yerindeler hem de hiç bir yerindeler. Sığındıkları yerler hem kalıcı hem de geçici… Sığındıkları yerlerde onları pek sevmezler onlar da kendilerini sevsinler istemezler aslında.
Dünyanın ve elbette ülkemizin de en büyük sorunlarından biri bir sebeple kendi ülkesini, şehrini terk etmek zorunda bırakılan insanların sıkıntıları. Bazen mülteci diyorlar bazen de göçmen. Ama ne dersek diyelim aslında kimse evinden uzun süre ayrı kalmak zorunda olmayı istemez. İşte Çabuksığınlar’da ülkesi, şehri belli olmayan, kendilerine o anda neresi uygunsa oraya sığınan ve oraya alışmaya çalışan bir sürü insanı anlatıyor.
Çabuksığınlar; yeni bir yere gitmenin, orada her şeye en baştan alışmanın ve kimsenin gözüne batmadan yaşamanın yollarını bulmaya çalışıyorlar. Ta ki birileri onlara “gidin buradan” diyene kadar..
Bu kitap çocuklarla göçmenler-mülteciler üzerine konuşmamızı, çevremizdeki mülteci çocuklara yeniden bakmamızı sağlayabilecek; mülteci düşmanlığının ve ırkçılığın bu kadar yaygınlaştırıldığı dünyada bu politikaların karşısında dayanışma ve halkların kardeşliğini yeniden yüzeye çıkarmamıza katkı sunabilecek bir kitap. Evet, boyundan büyük bir kitap. Pek çok çocuk kitabı gibi…
“—- Küçük bir ödenekle sınır dışı edilmek kıça koca bir tekme yiyerek sınır dışı edilmekten iyidir, değil mi?”
“Evet.”
“Peki, nereye sınır dışı edilmek istiyorsunuz?”
“Geldiğimiz ülkeye herhalde.”
“Hayır, hayır, hayır, orada sevmiyorlar bizi unuttun mu?”